أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
انصاریان
اینان مقربان اند،
فولادوند
آنانند همان مقربان [خدا]،
الهی قمشهای
آنان به حقیقت مقربان درگاهند.
خرمدل
آنان، مقرّبان (درگاه یزدان) هستند.
خرمشاهی
اینانند که مقرباند
مکارم شیرازی
آنها مقرّبانند!
مجتبوی
ايشانند نزديكداشتگان
صادقی تهرانی
همان مقرّبان (به خدای منان).