فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
انصاریان
در بهشت های پر نعمت اند.
بهرام پور
در باغهاى پرنعمت [بهشت جاى دارند]
فولادوند
در باغستانهاى پر نعمت.
الهی قمشهای
آنان در بهشت پرنعمت جاودانی متنعّمند.
خرمدل
در میان باغهای پرنعمت بهشت جای دارند.
خرمشاهی
در بهشتهای پرناز و نعمت
مکارم شیرازی
در باغهای پرنعمت بهشت (جای دارند)!
مجتبوی
در بهشتهاى پُر نعمت
صادقی تهرانی
در باغستانهای پرنعمت.