وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
انصاریان
و اندکی از پسینیان،
آیتی
و اندكى از آنها كه از پى آمدهاند،
بهرام پور
و اندكى، از متأخرانند (امت اسلام)
فولادوند
و اندكى از متأخران.
الهی قمشهای
و عدّه قلیلی از متأخّران (یا بسیاری از مقدّمان امّت محمّد ص و قلیلی از مردم آخر زمان این امّت باشند).
خرمدل
و گروه اندکی از پسینیان (هر دینی، در میان دستهی سوم) میباشند.
خرمشاهی
و اندکی از واپسینان
مکارم شیرازی
و اندکی از امّت آخرین!
مجتبوی
و اندكى از پسينيان- امت رسول اللّه
صادقی تهرانی
و اندکی از پسینیان(اند).