در حالی که روبروی یکدیگر بر آنها تکیه دارند.

روبروى هم بر آنها تكيه زده‌اند.

روياروى هم بر آنها تكيه داده‌اند

كه روبروى هم بر آنها تكيه داده‌اند.

همه (شادان) با یاران و دوستان رو به روی یکدیگر بر آن سریرهای عزّت می‌نشینند.

روبروی هم بر آن تختها تکیه می‌زنند.

رودرروی هم بر آنها تکیه زده‌اند

در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند!

تکیه‌کنندگان بر آنها روی به روی‌

روياروى هم بر آنها تكيه زده‌اند.

روبه‌روی هم بر آنها تکیه‌زنندگانند.