وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
انصاریان
و میوه ها از هر نوعی که اختیار کنند،
آیتی
و ميوههايى كه خود برمىگزينند.
بهرام پور
و ميوه از هر چه اختيار كنند
فولادوند
و ميوه از هر چه اختيار كنند.
الهی قمشهای
و میوه خوش از هر چه برگزینند،
خرمدل
(نوجوانان بهشتی برای آنان میگردانند) هر نوع میوهای را که برگزینند.
خرمشاهی
و میوههایی از آنچه بر میگزینند
مکارم شیرازی
و میوههایی از هر نوع که انتخاب کنند،
معزی
و میوهای از آنچه برگزینند
مجتبوی
و از هر ميوهاى كه برگزينند.
صادقی تهرانی
و میوهای از هر چه همیپسندند.