پاداشی است در برابر اعمالی که همواره انجام می دادند.

همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

[اينها] پاداشى است به خاطر آنچه مى‌كردند

[اينها] پاداشى است براى آنچه مى‌كردند.

(این نعمتهای الهی) پاداش اعمال نیک آن بهشتیان است.

(اینها بدیشان داده می‌شود) به پاداش کارهائی که می‌کرده‌اند.

این پاداش کاری است که کرده‌اند

اینها پاداشی است در برابر اعمالی که انجام می‌دادند!

پاداشی بدانچه بودند می‌کردند

به پاداش آنچه مى‌كردند.

حال آنکه پاداشی است به آنچه می‌کرده‌اند.