وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
انصاریان
و سایه ای گسترده و پایدار،
بهرام پور
و سايهاى گسترده
فولادوند
و سايهاى پايدار.
الهی قمشهای
و در سایه بلند درختان.
خرمدل
و در میان سایههای فراوان و گسترده و کشیده (خوش و آسودهاند).
مکارم شیرازی
و سایه کشیده و گسترده،
مجتبوی
و سايهاى كشيده و پيوسته،
صادقی تهرانی
و سایهای پایدار (و کششدار).