که پایان نپذیرد و ممنوع نشود،

كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.

نه تمام شدنى و نه منع شدنى

نه بريده و نه ممنوع.

که هیچ وقت منقطع نشود و هیچ کس بهشتیان را از آن میوه‌ها منع نکند.

که نه تمام می‌شود و نه منع می‌گردد.

که نه پایان‌پذیر است و نه بازداشته‌

که هرگز قطع و ممنوع نمی‌شود،

نابریده و نه بازداشته‌

نه بريده- قطع نشود- و نه بازداشته- از خوردن-.

نه انقطاع یافته و نه ممنوع.