عشقورز به شوهران، و هم سن و سال با همسران.

معشوق همسران خويشند،

عشق ورزان [به همسر] و هم سنّ و سالند

شوى دوست همسال،

و شوهر دوست و با غنج و ناز و جوان و همسالان دلنواز.

شیفتگان (همسر خود، و همه جوان و طناز و) همسن و سال هستند.

همسر دوست و هم سن و سال‌

زنانی که تنها به همسرشان عشق می‌ورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند!

شوهر دوستانی همسالان‌

شوى‌دوستانى همسال- با يكديگر و با شوهران-،

دارای تمامی زیبایی آشکار زنان؛ همسالان با شوهران.