اینان پیش از این از نازپروردگان خود کامه و سرکش بودند،

اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.

همانا آنان پيش از اين خوشگذران [و غافل از آخرت‌] بودند

اينان بودند كه پيش از اين ناز پروردگان بودند.

این عذاب آنها را بدین سبب است که از این پیش به ناز و نعمت پرداختند.

چرا که آنان پیش از این (در دنیا، مست و مغرور نعمت و) خوشگذران بوده‌اند.

ایشان پیش از این نازپرورده بودند

آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،

همانا ایشان بودند پیش از این هوسرانان‌

زيرا كه اينان پيش از اين- عذاب- سرمست از كامرانى بودند.

اینان بودند که همواره پیش از این نازپروردگانی در نعمتی فراوان غرق بوده‌اند.