ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
انصاریان
آن گاه شما ای گمراهان انکار کننده!
آیتی
آنگاه شما اى گمراهان تكذيبكننده،
بهرام پور
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب كننده
فولادوند
آنگاه شما اى گمراهان دروغپرداز،
الهی قمشهای
آن گاه شما ای گمراهان منکر (قیامت).
خرمدل
سپس شما ای گمراهان تکذیب کننده (ی زندگی دوباره).
خرمشاهی
سپس شمایان ای گمراهان دروغ انگار [و اهل انکار]
مکارم شیرازی
سپس شما ای گمراهان تکذیبکننده!
معزی
سپس شما ای گمراهان تکذیبکنندگان
مجتبوی
و آنگاه شما اى گمراهان دروغانگار،
صادقی تهرانی
سپس بیگمان شما ای گمراهان و تکذیبکنندگان!