قطعاً از درختی که از زقّوم است [و دارای مایعی جوشان و بسیار بدمزه و بدبوست] خواهید خورد؛

از درختان زقّوم خواهيد خورد.

قطعا از درختى كه از زقّوم است خواهيد خورد

قطعاً از درختى كه از زقّوم است خواهيد خورد.

از درخت زقّوم تلخ دوزخ البته خواهید خورد.

قطعاً از درخت زقّوم خواهید خورد.

خورندگان از درخت زقومید

قطعاً از درخت زقّوم می‌خورید،

همانا خورنده‌اید از درختی از زقّوم‌

هر آينه از درخت زقّوم مى‌خوريد،

همواره از درختی (که) از زقّوم (است) خورندگانید.