أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
انصاریان
به من خبر دهید آبی که می نوشید،
آیتی
آيا آبى را كه مىنوشيد ديدهايد؟
بهرام پور
آيا آبى را كه مىنوشيد ديدهايد
فولادوند
آيا آبى را كه مىنوشيد ديدهايد؟
الهی قمشهای
آیا آبی را که شما مینوشید متوجهید؟
خرمدل
آیا هیچ دربارهی آبی که مینوشید اندیشیدهاید؟
خرمشاهی
آیا اندیشیدهاید به آبی که میآشامید؟
مکارم شیرازی
آیا به آبی که مینوشید اندیشیدهاید؟!
معزی
آیا دیدید آبی را که نوشید
مجتبوی
آيا آبى را كه مىآشاميد ديدهايد؟
صادقی تهرانی
آیا پس آبی را که مینوشید دیدهاید؟