که یقیناً این قرآن، قرآنی است ارجمند و باارزش؛

هر آينه، اين قرآنى است گرامى‌قدر،

قطعا اين قرآنى كريم است

كه اين [پيام‌] قطعاً قرآنى است ارجمند،

که این قرآن کتابی بسیار بزرگوار و سودمند و گرامی است.

هر آینه این (چیزی را که محمّد با خود آورده است) قرآن گرانقدر و ارزشمند است.

آن قرآنی کریم است‌

که آن، قرآن کریمی است،

همانا آن است قرآنی گرامی‌

كه هر آينه اين قرآنى است گرامى و ارجمند،

همانا این (پیام وحیانی) همواره قرآنی دارای برکاتی همگانی است.