[سرکشی و یاغی گری اش] برای آن [است] که دارای ثروت و فرزندان فراوان است.

بدان جهت كه صاحب مال و فرزند است،

به صرف اين كه مالدار و صاحب پسران است

به صرف اينكه مالدار و پسردار است،

(پیرو چنین کسی) برای این که مال و فرزندان بسیار دارد (نباید شد).

(آیا این همه زشتیها و پلشتیها) بدان خاطر است که دارا و دارای فرزندان است؟!

به خاطر آنکه مالدار است و صاحب پسران‌

مبادا بخاطر اینکه صاحب مال و فرزندان فراوان است (از او پیروی کنی)!

که هست دارای خواسته و فرزندانی‌

از آن رو كه داراى مال و پسران است

(برای) اینکه صاحب مال و پسرانی بوده،