از تکذیب کنندگان [قرآن و نبوّت] فرمان مبر.

پس، از تكذيب كنندگان، اطاعت مكن.

پس از تكذيب كنندگان اطاعت مكن

پس، از دروغزنان فرمان مبر.

پس هرگز از مردم کافری که آیات خدا را تکذیب می‌کنند پیروی مکن.

حال که چنین است، از تکذیب کنندگان اطاعت و پیروی مکن (و بر دعوت خود پایدار باش و به راه آنان مرو. اطاعت از ایشان گمراهی و بدبختی است).

پس از منکران اطاعت مکن‌

حال که چنین است از تکذیب‌کنندگان اطاعت مکن!

پس فرمانبری مکن تکذیب‌کنندگان را

پس دروغ‌انگاران را فرمان مبر.

پس، از تکذیب‌کنندگان فرمان مبر.