[قوم] ثمود و عاد آن روز کوبنده را انکار کردند؛

قوم ثمود و عاد روز رستاخيز را دروغ انگاشتند.

ثمود و عاد، آن حادثه كوبنده را تكذيب كردند

ثمود و عاد، آن حادثه كوبنده را تكذيب كردند.

قوم عاد و ثمود آن روز کوبنده را تکذیب کردند.

قوم ثمود و قوم عاد (رخداد راستین) درهم کوبنده را تکذیب کردند.

قوم ثمود و عاد درهم کوب [/قیامت‌] را دروغ انگاشتند

قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)!

تکذیب کردند ثمود و عاد به کوبنده‌

ثمود- قوم صالح- و عاد- قوم هود- روز كوبنده و درهم‌شكننده را دروغ شمردند.

ثمودیان و عادیان به کوبنده‌ی شدید [:قیامت] را تکذیب کردند.