و اما قوم عاد با تندبادی بسیار سرد و طغیان گر نابود شدند،

و اما قوم عاد با وزش باد صُرصر به هلاكت رسيدند.

و امّا عاد، با تندبادى توفنده و سركش هلاك شدند

و اما عاد، به [وسيله‌] تندبادى توفنده سركش هلاك شدند.

اما قوم عاد نیز به بادی تند و سرکش به هلاکت رسیدند.

و قوم عاد به وسیله‌ی تندباد سرد و سرکش و پر سر و صدای ویرانگری نابود شدند.

و اما عاد، با تندبادی سخت سرد و بنیان‌کن به نابودی کشیده شدند

و امّا قوم «عاد» با تندبادی طغیانگر و سرد و پرصدا به هلاکت رسیدند،

و اما عاد پس نابود شدند به بادی تندوزنده سرکش‌

و اما عاد، به بادى سرد و سخت و از حد گذشته هلاك شدند

و اما عادیان به بادی بس سرد و تجاوزکننده هلاک شدند.