گفت: آری، و یقیناً از مقرّبان خواهید بود.

گفت: آرى، و شما از مقربان خواهيد بود.

گفت: آرى، البته شما از مقربان خواهيد بود

گفت: «آرى، و مسلماً شما از مقربان [دربار من‌] خواهيد بود.»

فرعون پاسخ داد: بلی و علاوه بر آن نزد من از مقربان خواهید گشت.

گفت: آری! و (علاوه از آن) شما از مقرّبان (درگاه ما) خواهید بود.

[فرعون‌] گفت آری و از نزدیکان [من‌] خواهید بود

گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»

گفت آری و همانا شمائید از مقربان‌

گفت: آرى، و هر آينه شما از نزديكان [درگاه من‌] خواهيد بود.

گفت: «آری! و بی‌گمان شما به‌راستی از مقربان (دربار من) می‌باشید.»