وَبَنِينَ شُهُودًا
انصاریان
و فرزندانی که نزدش حاضرند
آیتی
و پسرانى همه در نزد او حاضر.
بهرام پور
و پسرانى حاضر [به خدمت دادم]
فولادوند
و پسرانى آماده [به خدمت، دادم]،
الهی قمشهای
و پسران بسیار حاضر به خدمت نصیب گردانیدم.
خرمدل
و پسرانی بدو دادهام که (همواره در پیش او آماده، و در مجالس برای خدمتگذاریش) حاضرند.
خرمشاهی
و پسرانی حاضر و ناظر
مکارم شیرازی
و فرزندانی که همواره نزد او (و در خدمت او) هستند،
مجتبوی
و پسرانى حاضر [در نزد وى]،
صادقی تهرانی
و پسرانی حاضر و آماده (به خدمت دادم،)