و نعمت ها [ی مادی و وسایل زندگی] را به طور کامل برای او فراهم آوردم،

و كارهاى او را به نيكوتر وجهى برساختم.

و برايش بساط [زندگى خوش‌] گستردم

و برايش [عيش خوش‌] آماده كردم.

و اقتدار و مکنت و عزّت دادم.

و (وسائل زندگی را) از هر نظر برای او فراهم ساخته‌ام (و بدو دم و دستگاه داده‌ام).

و به او [چه بسیار] میدان [و امکان‌] دادم‌

و وسایل زندگی را از هر نظر برای وی فراهم ساختم!

و آماده کردم برایش آمادگی‌

و براى او [نعمت دنيا را] بتمامى آماده و فراهم ساختم.

و برایش (همه چیز زندگی مادی را) بسی آماده کردم.