برخیز و بیم ده،

برخيز و بيم ده.

برخيز و بترسان

برخيز و بترسان.

برخیز و به اندرز و پند، خلق را خدا ترس گردان.

برخیز و (مردمان را از عذاب یزدان) بترسان!

برخیز و هشدار ده‌

برخیز و انذار کن (و عالمیان را بیم ده)،

بپای شو پس بترسان‌

برخيز و بيم كن

برخیز، پس هشدارده.