و پروردگارت را بزرگ دار،

و پروردگارت را تكبير گوى.

و پروردگار خود را به بزرگى ياد كن

و پروردگار خود را بزرگ دار.

و خدایت را به بزرگی و کبریایی یاد کن.

و تنها پروردگار خود را به بزرگی و کبریائی بستای (و تنها او را بزرگ بشمار).

و پروردگارت را تکبیر گوی‌

و پروردگارت را بزرگ بشمار،

و پروردگار خویش را بزرگ شمر

و پروردگارت را به بزرگى ياد كن

و پروردگارت را (نزد دیگران که کوچکش داشته‌اند) بزرگ گردان‌.