وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
انصاریان
و جامه ات را پاک کن،
آیتی
و جامهات را پاكيزه دار.
بهرام پور
و جامهات را پاكيزه دار
فولادوند
و لباس خويشتن را پاك كن.
الهی قمشهای
و لباس (جان و تن) خود را از هر عیب و آلایش پاک و پاکیزه دار.
خرمدل
و جامهی خویش را پاکیزه دار (و خویشتن را از آلودگیها پاک گردان).
خرمشاهی
و دامنت را پاکیزه بدار
مکارم شیرازی
و لباست را پاک کن،
معزی
و جامههای خویش را پاک ساز
مجتبوی
و جامه خويش را پاك ساز
صادقی تهرانی
و لباسهایت را پاک بدار.