[و] سوگند به شب هنگامی که پشت می کند

و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،

سوگند به شب چون پشت كند

و سوگند به شامگاه چون پشت كند،

و قسم به شب تار چون باز گردد.

و سوگند به شب بدان گاه که پشت کند (و دامن برچیند و روی به رفتن آرد!).

و شب چون بگذرد

و به شب، هنگامی که (دامن برچیند و) پشت کند،

و شب گاهی که روی برتابد

و سوگند به شب چون پشت كند و برود،

و سوگند به شامگاه چون پشت کند،