هشدار دهنده به بشر است،

ترساننده آدميان است.

هشدارى براى بشر است

بشر را هشداردهنده است.

در آن پند و اندرز آدمیان است.

وسیله‌ی بیم دادن انسانها است.

هشداردهنده بشر است‌

هشدار و انذاری است برای همه انسانها،

ترساننده برای بشر

كه بيم‌كننده آدميان است.

حال آنکه هشداردهنده‌ی بشر است.