مگر سعادتمندان

مگر اهل سعادت،

مگر اهل سعادت، [كه اعمال بد ندارند

بجز ياران دست راست:

مگر اهل یمین.

مگر یاران سمت راستی (که مؤمنانند و خویشتن را با انجام نیکیها در جهان از عذاب یزدان رهانیده‌اند).

مگر اصحاب یمین‌

مگر «اصحاب یمین» (که نامه اعمالشان را به نشانه ایمان و تقوایشان به دست راستشان می‌دهند)!

مگر یاران راست‌

مگر ياران دست راست- اهل سعادت-

بجز یاران دست راست [:راستان].