قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
انصاریان
می گویند: ما از نمازگزاران نبودیم
آیتی
مىگويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
بهرام پور
گويند: ما از نمازگزاران نبوديم
فولادوند
گويند: «از نمازگزاران نبوديم،
الهی قمشهای
آنان جواب دهند که ما از نمازگزاران نبودیم.
خرمدل
میگویند: (در جهان) از زمرهی نمازگزاران نبودهایم.
خرمشاهی
گویند از نمازگزاران نبودیم
مکارم شیرازی
میگویند: «ما از نمازگزاران نبودیم،
معزی
گویند نبودیم از نمازگزاران
مجتبوی
گويند: ما از نمازگزاران نبوديم
صادقی تهرانی
گویند: «ما از نمازگزاران نبودهایم»