وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
انصاریان
و به تهیدستان و نیازمندان طعام نمی دادیم
آیتی
و به درويشان طعام نمىداديم.
بهرام پور
و بينوايان را غذا نمىداديم
فولادوند
و بينوايان را غذا نمىداديم،
الهی قمشهای
و مسکینی را طعام نمیدادیم.
خرمدل
و به مستمند خوراک نمیدادهایم.
خرمشاهی
و بینوایان را هم اطعام نمیکردیم
مکارم شیرازی
و اطعام مستمند نمیکردیم،
معزی
و نبودیم بخورانیم به ناتوان
مجتبوی
و بينوا را طعام نمىداديم
صادقی تهرانی
«و بینوایان را غذا نمیدادهایم»