كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
انصاریان
گویی گورخرانی وحشی و رمیده اند
بهرام پور
گويى آنان خرانى رمندهاند
فولادوند
گويى گورخرانى رميدهاند،
الهی قمشهای
گویی گورخران گریزانی هستند.
خرمدل
انگار آنان گورخران رمندهای هستند.
خرمشاهی
گویی درازگوشانی رمانند
مکارم شیرازی
گویی گورخرانی رمیدهاند،
معزی
گوئیا آنانند خران رمنده
مجتبوی
گويى كه گورخرانى رميدهاند،
صادقی تهرانی
که گویی بیگمان گورخرانی رمیدهاند،