پس هنگامی که آن را [به طور کامل] خواندیم، [به همان صورت] خواندنش را دنبال کن.

چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.

پس چون آن را قرائت كرديم، تو آن قرائت را پيروى كن

پس هر گاه آن را خوانديم، از خواندن آن پيروى كن!

و آن‌گاه که بر خواندیم تو پیرو قرآن آن باش.

پس هرگاه ما قرآن را (توسّط جبرئیل بر تو) خواندیم، تو خواندن آن را (آرام و آهسته) پیگیری و پیروی کن. (وظیفه‌ی تو پیروی از تلاوت پیک وحی، و ابلاغ رسالت آسمانی است و بس).

و چون آن را باز خوانیم، از بازخوانی‌اش پیروی کن‌

پس هر گاه آن را خواندیم، از خواندن آن پیروی کن!

تا گاهی که خوانیمش پس پیروی کن از خواندنش‌

پس چون آن را بخوانيم- به زبان جبرئيل- خواندنش را پيروى كن.

پس هنگامی که آن را خواندیم، از خواندنش پیروی کن!