و [نیز] به سوی سایه ای [از دود متراکم و آتش زا] که دارای سه شاخه است، بروید.

به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،

به سوى دودى سه شاخه به راه افتيد

برويد به سوى [آن‌] دود سه شاخه،

بروید زیر سایه دودهای آتش دوزخ که از سه جانب (شما را) احاطه کند.

بروید به سوی سایه‌ی سه شاخه (ی دودهای خفقان بار آتش).

به سوی دودی دارای سه شاخه بروید

بروید به سوی سایه سه شاخه (دودهای خفقان‌بار و آتش‌زا)!

بروید بسوی سایه سه شعبه‌

برويد به سوى سايه‌اى سه شاخه- از دود-،

رها شوید سوی سایه‌ای آتشین (که) سه گوشه دارد.