وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
انصاریان
و نزد میوه هایی از آنچه همواره بخواهند.
آیتی
با هر ميوهاى كه آرزو كنند.
بهرام پور
و ميوههايى از آنچه خوش دارند
فولادوند
با هر ميوهاى كه خوش داشته باشند.
الهی قمشهای
و از هر نوع میوه مایل باشند فراوان فراهم است.
خرمدل
و در میان میوههائی که بخواهند و آرزو کنند.
خرمشاهی
و میوههایی که دلخواهشان است
مکارم شیرازی
و میوههایی از آنچه مایل باشند!
معزی
و میوهای از آنچه هوس کنند
مجتبوی
و ميوههايى از آنچه بخواهند.
صادقی تهرانی
و (کنار) هر میوهای از آنچه خوش دارند.