[به همه این حقایق سوگند] که آنچه [به عنوان روز قیامت] وعده داده می شوید بی تردید واقع شدنی است.

كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.

كه آنچه وعده داده مى‌شويد قطعا رخ دادنى است

كه آنچه وعده يافته‌ايد قطعاً رخ خواهد داد.

(قسم به همه اینان) که آنچه (از ثواب و عقاب آخرت) به شما وعده دهند البته واقع خواهد شد.

قطعاً چیزی که از آن بیم داده می‌شوید (و قیامت نام دارد) به وقوع می‌پیوندد.

که آنچه به شما وعده داده شده است، رخ دادنی است‌

که آنچه به شما (درباره قیامت) وعده داده می‌شود، یقیناً واقع‌شدنی است!

که آنچه وعده داده شوید فرودآینده است‌

كه همانا آنچه وعده داده مى‌شويد- رستاخيز- شدنى و بودنى است.

همواره آنچه وعده یافته‌اید بی‌چون شدنی است.