فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
انصاریان
در آن زمان که ستارگان محو و تاریک شوند،
آیتی
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
بهرام پور
پس وقتى كه ستارگان محو شوند
فولادوند
پس وقتى كه ستارگان محو شوند،
الهی قمشهای
وقتی که ستارگان همه بی نور و محو شوند.
خرمدل
هنگامی که ستارگان محو و تاریک میگردند.
خرمشاهی
پس چون ستارگان تیره شوند
مکارم شیرازی
در آن هنگام که ستارگان محو و تاریک شوند،
معزی
پس گاهی که ستارگان نابود شوند
مجتبوی
پس آنگاه كه ستارگان تاريك و ناپديد شوند
صادقی تهرانی
پس هنگامی که ستارگان محو شوند،