درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟

از چه چيز مى‌پرسند؟

در باره‌ى چه چيز از يكديگر مى‌پرسند

درباره چه چيز از يكديگر مى‌پرسند؟

(مردم) از چه خبر مهمی پرسش و گفتگو می‌کنند؟

(این مردم) درباره‌ی چه چیز از یکدیگر می‌پرسند؟

از چه از همدیگر می‌پرسند؟

آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال می‌کنند؟!

از چه چیزند پرسش‌کنان‌

[كافران‌] از چه مى‌پرسند- از تو يا از يكديگر-؟

از چه چیز (از یکدیگر و از تو) می‌پرسند؟