عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
انصاریان
از آن خبر بزرگ [قیامت کبری]
بهرام پور
در بارهى آن خبر بزرگ
الهی قمشهای
از خبر بزرگ (قیامت).
خرمدل
از خبر بزرگ (و مهمّ رستاخیز میپرسند).
مکارم شیرازی
از خبر بزرگ و پراهمیّت (رستاخیز)!
معزی
از داستان (آگهی) بزرگ
مجتبوی
از آن خبر بزرگ- رستاخيز-.
صادقی تهرانی
از خبر بس بزرگ.