وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
انصاریان
و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم.
بهرام پور
و باغهاى پردرخت
فولادوند
و باغهاى در هم پيچيده و انبوه.
الهی قمشهای
و باغهای پر درخت (و انواع میوهها) پدید آوریم.
خرمدل
و باغهای درهم و انبوه را.
خرمشاهی
و بوستانهایی انبوه
مکارم شیرازی
و باغهایی پردرخت!
مجتبوی
و بوستانهايى از درختان انبوه.
صادقی تهرانی
و باغهایی سردرهم پیچیده و انبوه را.