پاداشی است مناسب [اعمالشان.]

اين كيفرى است برابر كردار.

پاداشى است موافق كردار

كيفرى مناسب [با جرم آنها].

کیفری که با اعمال آنها موافق است.

(این) کیفری است مناسب و موافق (با اعمال آنان. ایشان در دنیا از فرمان خدا سرکشی کردند، دلهای ستمدیدگان را سوزاندند، جانشان را به آتش کشیدند، و با ظلم و زر و زور خود بر کسی رحم ننمودند، هم اینک سزاوار است که در دوزخ کیفرشان چنان و نوشابه‌هایشان چنین باشد).

که جزایی موافق [اعمال ایشان‌] است‌

این مجازاتی است موافق و مناسب (اعمالشان)!

کیفری برابر

پاداشى فراخور [كارهاى آنان‌].

(این است) کیفری مناسب (با جرمشان).