که به سوی فرعون برو؛ زیرا که طغیان کرده است.

به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است.

به سوى فرعون برو كه او سر برداشته است

«به سوى فرعون برو كه وى سر برداشته است؛

که به سوی فرعون برو که او سخت به راه طغیان رفته است.

(بدو گفت:) برو به سوی فرعون که سرکشی و طغیان کرده است.

[فرمود] به سوی فرعون برو که او سر به طغیان بر داشته است‌

به سوی فرعون برو که طغیان کرده است!

برو بسوی فرعون که او سرکشی کرد

كه به سوى فرعون برو كه او سركشى كرده است.

«فراسوی فرعون برو، که وی بی‌امان طغیان کرده است.»