پس آن معجزه بزرگ تر را به او نشان داد.

پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.

پس بزرگ‌ترين معجزه را به وى نشان داد

پس معجزه بزرگ [خود] را بدو نمود.

پس آن آیت و معجزه بزرگتر را به او نمود.

(موسی به پیش فرعون رفت و) معجزه‌ی بزرگ (خود، یعنی تبدیل عصا به اژدها) را بدو نشان داد.

و به او معجزه سترگ نشان داد

سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد!

پس نمایاندش آیت بزرگ را

پس آن نشانه بزرگتر- عصا و يد بيضا- را به او بنمود.

پس بزرگ‌ترین نشانه‌ی (چشمگیر دیدنی) خدا را بدو نمود.