فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
انصاریان
و گفت: من پروردگار بزرگ تر شما هستم.
آیتی
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.
بهرام پور
پس گفت: من پروردگار برتر شمايم
فولادوند
و گفت: «پروردگار بزرگتر شما منم!»
الهی قمشه‌ای
و گفت: منم خدای بزرگ شما.
خرمدل
و گفت: من والاترین معبود شما هستم!
خرمشاهی
و گفت من پروردگار برتر شما هستم
مکارم شیرازی
و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم!»
معزی
پس گفت منم پروردگار بزرگتر شما
مجتبوی
گفت: منم خداى برتر شما.
صادقی تهرانی
پس گفت: «من برترین پروردگار شمایم!»