بی تردید در این سرگذشت برای کسی که [از عذاب خدا] بترسد عبرتی است.

در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.

به راستى در اين [داستان‌] عبرتى است براى كسى كه بترسد

در حقيقت، براى هر كس كه [از خدا] بترسد، در اين [ماجرا] عبرتى است.

تا به هلاکت او اهل ترس از خدا عبرت گیرند.

در این (داستانِ موسی و فرعون، درس) عبرت بزرگی است برای کسی که (از خدا) بترسد.

بی‌گمان در این برای هر کس که خشیت داشته باشد، عبرتی است‌

در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد!

همانا در این است عبرتی برای آنکه بترسد

هر آينه در اين عبرتى است براى هر كه بترسد- از خدا يا از عذاب-.

به‌راستی برای هر کس که (از خدا) پروا بدارد، در این (ماجرا) به‌درستی عبرتی است.