و سوگند به فرشتگانی که [برای اجرای فرمان های حق] به سرعت نازل می شوند،

و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،

و سوگند به فرشتگانى كه بسى تيزروند

و به فرشتگانى كه [در درياى بى‌مانند] شناكنان شناورند،

و قسم به فرشتگانی که با کمال سرعت (فرمان حق را) انجام دهند.

و سوگند به همه‌ی چیزهائی که (سرعتی بدانها داده شده است که در پرتو آن، وظائف خود را هر چه زودتر) به گونه‌ی ساده و آسان انجام می‌دهند!

و سوگند به فرشتگانی که شنا کنان هبوط کنند

و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،

و به شناوری‌کنان شناوریی‌

و سوگند به آن شناكنندگان شناكردنى- فرشتگانى كه آمد و شد مى‌كنند، يا شناوران آسمانى مانند ستارگان و ماه و خورشيد-

و به نیروهایی شناکنان شناکردنی.