أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
انصاریان
و از آن آبو چراگاهش را بیرون آورد،
آیتی
و از آن آب بيرون آورد و چراگاهها پديد كرد،
بهرام پور
آب و چراگاهش را از آن بيرون آورد
فولادوند
آبش و چراگاهش را از آن بيرون آورد،
الهی قمشهای
و از آن آب و گیاه پدید آورد.
خرمدل
آب آن را و چراگاه آن را پدیدار کرد.
خرمشاهی
از آن آب و چراگاه بیرون آورد
مکارم شیرازی
و از آن آب و چراگاهش را بیرون آورد،
معزی
برون آورد از آن آبش را و چراگاهش
مجتبوی
[و] از آن آبش و گياهانش- يا چراگاهش- را بيرون آورد.
صادقی تهرانی
آبش و چراگاهش را از آن برون آورد.