وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
انصاریان
و کوه ها را محکم و استوار نمود
آیتی
و كوهها را استوار گردانيد،
بهرام پور
و كوهها را استوار نمود
فولادوند
و كوهها را لنگر آن گردانيد،
الهی قمشه‌ای
و کوهها را بر روی آن استوار ساخت.
خرمدل
و کوهها را محکم و استوار کرد.
خرمشاهی
و کوهها را استوار بداشت
مکارم شیرازی
و کوهها را ثابت و محکم نمود!
معزی
و کوهها را لنگر گردانیدش
مجتبوی
و كوهها را [بر آن] استوار و پابرجا گردانيد.
صادقی تهرانی
و کوهها را در عمقش کوبید.