دیدگانشان [از ترس و هول قیامت] فرو افتاده است.

و نشان خشوع در ديدگان نمايان.

ديدگانشان هراسناك و فرو شكسته است

ديدگان آنها فرو افتاده.

که (از ترس) چشمها به زیر افکنند.

و چشمانشان فرو افتاده و فروخفته می‌گردد.

دیدگان ایشان فروشده‌

و چشمهای آنان از شدّت ترس فروافتاده است!

دیدگان آنها است سرافکنده‌

ديدگانشان فروخفته است- از ترس-.

دیدگانشان فرو افتاده‌اند.