فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
انصاریان
در صحیفه هایی است ارزشمند
بهرام پور
[كه] در صحيفههايى ارجمند
فولادوند
در صحيفههايى ارجمند،
الهی قمشهای
آیات الهی در صحیفههایی مکرّم (یعنی لوح محفوظ یا کتب آسمانی یا قلوب پاکان) نگاشته است.
خرمدل
در نامههای گرامی و ارجمند ضبط و ثبت است.
خرمشاهی
در میان صحیفههای ارجمند است
مکارم شیرازی
در الواح پرارزشی ثبت است،
مجتبوی
[آنها] در دفترهايى است گرامىداشته،
صادقی تهرانی
در صحیفههایی بس گرامی شده.