قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
انصاریان
مرگ بر انسان، چه کافر و ناسپاس است!
آیتی
مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است.
بهرام پور
مرگ بر اين انسان، چقدر حق پوش و ناسپاس است
فولادوند
كشته باد انسان، چه ناسپاس است
الهی قمشهای
ای کشته باد انسان (بی ایمان) که تا این حد کفر و عناد میورزد!
خرمدل
کشته باد انسان! چه خدا نشناس و ناسپاس است!
خرمشاهی
مرگ بر انسان [کافر] چقدر کافرکیش است
مکارم شیرازی
مرگ بر این انسان، چقدر کافر و ناسپاس است!
معزی
کشته باد انسان چه ناسپاس است
مجتبوی
مردهباد آدمى، چه كافر و ناسپاس است!
صادقی تهرانی
کشته شده است انسان! چه چیز او را به کفر و کفران واداشته؟