مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
انصاریان
[خدا] او را از چه چیز آفریده؟
آیتی
او را از چه آفريده است؟
بهرام پور
خدا او را از چه چيزى آفريده
فولادوند
او را از چه چيز آفريده است؟
الهی قمشهای
(نمینگرد که) خدا و را از چه چیز خلق کرده است؟
خرمدل
خدا او را از چه چیز میآفریند؟!
خرمشاهی
مگر از چه چیزی او را آفریده است
مکارم شیرازی
(خداوند) او را از چه چیز آفریده است؟!
مجتبوی
او را از چه چيز آفريد؟
صادقی تهرانی
(خدا) او را از چه چیز آفریده؟